"Avere sale in zucca"
To be smart / To have common sense
Luigi ha risolto il problema in un minuto.
Eh, lui ha sale in zucca!
lightbulb
Letteralmente 'to have salt in the pumpkin'.
touch_app
Tap to reveal
"Avere la testa tra le nuvole"
To have one's head in the clouds
Mi ascolti?
Scusa, avevo la testa tra le nuvole.
lightbulb
Essere distratti o sognatori.
touch_app
Tap to reveal
"Portare bene gli anni"
To age well
Tua madre ha 60 anni? Non ci credo!
Sì, li porta molto bene.
lightbulb
Sembrare più giovani della propria età.
touch_app
Tap to reveal